Government fund backs project to support construction companies to share information about dangerous incidents to help prevent injuries